Ford Escape 2001 Workshop Manual Spanish PDF

2001 ESCAPE
MANUAL DE LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
DE LOS SISTEMAS ELÉCTRICOS
DIVISIÓN DE SERVICIO AL CLIENTE DE FORD
Calidad es Job 1
La División de Servicio al Cliente de Ford ha cambiado el formato y el nombre del EVTM. Las nuevas características se
mencionan más adelante. Es importante leer la introducción para entender por entero estas nuevas características.
NUEVAS CARACTERÍSTICAS DEL EVTM 2001
D Las páginas se presentan en formato vertical, 81/2 x 11.
D Las referencias de localización de componentes se encuentran utilizando el Número de componente o
Número de conector que puede encontrarse o bien en el esquema o bien en el Índice (célula 100-00-02).
Este número se emplea entonces como referencia en los Cuadros de emplazamiento de componentes
(célula 700-05-00) para encontrar la página/las coordenadas de los diagramas de las Vistas de
emplazamiento de componentes (célula 700-06-00).
D Las Vistas de emplazamiento de componentes (célula 700-06-00) son más específicas y se concentran
en el cableado y los componentes del área del vehículo representada.
D Todas las Vistas de conectores se incluyen en este manual y se encuentran en célula 700-07-00.
D Los números de pieza causales de los mazos se muestran directamente sobre cada Vista de conector.
D Paginación celluar: Cada sección tiene su proprio número de célula que corresponde al número de sección
del Manual de Servicio.
D Los empalmes distribuidos se representan para simplificar los esquemas. La unidad de un empalme se indica
mediante una línea fina.
D El sistema global de Numeración de circuitos e identificación de cables se utiliza para identificar la función
del cable, el sistema-conexión, el tamaño (en mm
2
) y el color.
D Símbolos globales se utilizan en los esquemas.
INFORMACIÓN SOBRE PEDIDOS
Puede obtenerse información sobre cómo solicitar copias adicionales de esta publicación u otras publicaciones de
Ford escribiendo a Helm Incorporated a la dirección que se muestra abajo, o llamando al 1-800-782-4356. Entre las publi-
caciones disponibles están:
D Manuales de Servicio Helm Incorporated
D Libros de Especificaciones de Servicio P.O. Box 07150
D Manuales de Diagnóstico de Emisiones/Control del Tren de la Transmisión Detroit, Michigan 48207

Ford Escape 2001 Workshop Manual Spanish Summary of Content

2001 ESCAPEMANUAL DE LOCALIZACIN DE AVERASDE LOS SISTEMAS ELCTRICOSDIVISIN DE SERVICIO AL CLIENTE DE FORDCalidad es Job 1La Divisin de Servicio al Cliente de Ford ha cambiado el formato y el nombre del EVTM. Las nuevas caractersticas semencionan ms adelante. Es importante leer la introduccin para entender por entero estas nuevas caractersticas.NUEVAS CARACTERSTICAS DEL EVTM 2001D Las pginas se presentan en formato vertical, 81/2 x 11.D Las referencias de localizacin de componentes se encuentran utilizando el Nmero de componente oNmero de conector que puede encontrarse o bien en el esquema o bien en el ndice (clula 100-00-02).Este nmero se emplea entonces como referencia en los Cuadros de emplazamiento de componentes(clula 700-05-00) para encontrar la pgina/las coordenadas de los diagramas de las Vistas deemplazamiento de componentes (clula 700-06-00).D Las Vistas de emplazamiento de componentes (clula 700-06-00) son ms especficas y se concentranen el cableado y los componentes del rea del vehculo representada.D Todas las Vistas de conectores se incluyen en este manual y se encuentran en clula 700-07-00.D Los nmeros de pieza causales de los mazos se muestran directamente sobre cada Vista de conector.D Paginacin celluar: Cada seccin tiene su proprio nmero de clula que corresponde al nmero de seccindel Manual de Servicio.D Los empalmes distribuidos se representan para simplificar los esquemas. La unidad de un empalme se indicamediante una lnea fina.D El sistema global de Numeracin de circuitos e identificacin de cables se utiliza para identificar la funcindel cable, el sistema-conexin, el tamao (en mm2) y el color.D Smbolos globales se utilizan en los esquemas.INFORMACIN SOBRE PEDIDOSPuede obtenerse informacin sobre cmo solicitar copias adicionales de esta publicacin u otras publicaciones deFord escribiendo a Helm Incorporated a la direccin que se muestra abajo, o llamando al 1-800-782-4356. Entre las publi-caciones disponibles estn:D Manuales de Servicio Helm IncorporatedD Libros de Especificaciones de Servicio P.O. Box 07150D Manuales de Diagnstico de Emisiones/Control del Tren de la Transmisin Detroit, Michigan 48207