Honda Odyssey 2002 Workshop Manual Spanish PDF

Algunas Notas Sobre Seguridad
Información de Servicio
La información de servicio y reparación contenida en este
manual está destinada exclusivamente a técnicos profesionales
calificados. Intentar dar un servicio o una reparación sin la
capacitación, las herramientas y los equipos apropiados, puede
causar daños a su persona o a terceros; también puede dañar
el vehículo o generar una condición insegura.
Este manual describe los métodos y procedimientos adecuados
para realizar cualquier servicio, mantenimiento y reparación.
Algunos procedimientos requieren el uso de herramienta
diseñada especialmente y equipo dedicado. Cualquier persona
que trate de usar una refacción, un procedimiento de servicio o
una herramienta no recomendada por Honda, debe asumir el
riesgo de su propia seguridad y de la operación segura del
vehículo.
Si necesita cambiar alguna parte, use siempre refacciones
originales Honda con el número de parte correcto o una
refacción equivalente. Recomendamos firmemente que no se
utilicen refacciones de calidad inferior.
POR LA SEGURIDAD DE SU CLIENTE
El servicio y mantenimiento apropiados son esenciales para la
seguridad del cliente y la confiabilidad del vehículo. Cualquier
error o descuido al reparar un vehículo puede ocasionar fallas de
operación, daños al vehículo o lesiones a las personas.
POR SU SEGURIDAD
Ya que este manual está dedicado al técnico de servicio
profesional, no proporcionamos advertencias sobre algunas
medidas de seguridad básicas (por ejemplo, Parte caliente-
utilice guantes). Si no ha recibido capacitación sobre seguridad
en el taller o no se siente confiado con s u conocimiento sobre
medidas de seguridad, le recomendamos que no intente realizar
los procedimientos descritos en este manual.
A continuación se describen algunas de las más importantes
precauciones generales de servicio. Sin embargo, no podemos
advertirle sobre todos los riesgos que pueden surgir durante los
procedimientos de servicio y reparación. Solamente usted puede
determinar si debe o no realizar alguna labor específica.
PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Asegúrese de entender todas las medidas básicas de
seguridad en el taller y de utilizar la ropa y el equipo de
seguridad apropiados.
Cuando realice cualquier labor de servicio, ponga especial
cuidado en lo siguiente:
-Lea completamente las instrucciones antes de empezar, y
asegúrese
de tener todas las herramientas, refacciones y los
conocimientos requeridos para realizar totalmente la tarea.
-Proteja sus ojos usando los anteojos de seguridad
adecuados, gafas de protección o caretas, cuando martille,
taladre, esmerile o cuando trabaje con aire presurizado o
líquidos, o con resortes u otros componentes que contengan
energía. Si existe alguna duda, póngase la protección para
ojos.
-Use cualquier otro equipo de seguridad cuando sea
necesario, por ejemplo, guantes o zapatos de seguridad.
Manejar partes calientes o filosas, puede ocasionarle
quemaduras y cortadas severas. Antes de tomar algo que
parezca lo puede lastimar, deténgase y póngase los guantes.
-Protéjase usted y a los demás cuando tenga el vehículo
elevado. Cada vez que levante un vehículo, ya sea con una
rampa o un gato, asegúrese de que esté siempre bien
afianzado. Utilice gatos fijos.
Asegúrese de que el motor esté apagado antes de empezar
cualquier labor de servicio, a menos que las instrucciones
le indiquen otra cosa. Esto le permitirá eliminar varios
riesgos potenciales:
-Intoxicación por monóxido de carbono del escape.
Asegúrese de que haya ventilación adecuada cuando tenga
un motor encendido.
-Quemaduras con partes calientes o líquido refrigerante.
Deje que el motor y el escape se enfríen antes tocarlos.
-Lesiones con partes en movimiento. Si las instrucciones
indican encender el motor, asegúrese de que sus manos,
dedos y ropa estén fuera de peligro.
Los vapores de la gasolina y los gases de hidrogeno de la
batería son explosivos.
Para reducir la probabilidad de un
incendio o una explosión, sea cuidadoso cuando trabaje cerca
de gasolina o de baterías.
-Utilice únicamente solventes no inflamables, no use
gasolina para limpiar las partes.
-Nunca derrame o guarde gasolina en un recipiente abierto.
-Mantenga cigarros, chispas o flamas lejos de las baterías o
de las partes relacionadas con la gasolina.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Un servicio o una reparación incorrecta pueden causar
condiciones inseguras que podrían provocar serias
lesiones o incluso la muerte a su cliente o a otras
personas.
Siga cuidadosamente los procedimientos y precauciones
de este manual y de c ualquier otro material de servicio.
No seguir adecuadamente las instrucciones y
precauciones, puede causarle serias lesiones o la muerte.
Siga cuidadosamente las instrucciones y precauciones
contenidas en este manual.